おばんざい考(再投稿)

ココログからの引っ越し ネタ。
2014年2月に投稿していたもの。
最近はAIチェックが当たり前になってきているのですが、今回のネタも、断定調の部分などしっかりチェックが入ってしまった。ちょっと、追記して投稿します。

・・・
・・

・



「おばんざい」という言葉をこの東日本にある飲食店で聞く度に、あまり良い印象を持たない私がいます。上記のイメージ優先の手段を潔しとしないへそ曲がりな私がいるのです。京都以外で呼んでいいのか?と疑問に思ってしまいます。


そもそも、昔の京都の方は「おばんざい」とは呼ばないそうです。ウィキによると、とある新聞で「おばんざい」と言うタイトルで、京都の家庭料理を紹介するコーナーがあったらしく、それがきっかけではとのことです。「越乃寒梅」伝説と同じルーツでしょうか・・・
(2026年追記:「昔の京都の方は「おばんざい」と呼ばない・・・と、まではいかないらしいけど、現在のように当たり前に使われていた言葉でもないみたいです。あと、新聞から広まった要素もあるけれど、他にも料理研究家だったり、テレビで取り上げられて、全国に広まったりもあったそうです。)



でも、京都の食材を使った京都の普段食・・・と言う定義が、今現在の定義ではないでしょうか?
(2026年追記:ここもAIチェックが入った・・・京都の家庭料理で食べられていた普段のおかず・・・だそうです。ま、結果京都で手に入る食材で作ってるから、京都の食材が多いんだと思いますけどね。)

間違った認識でも大多数が思っていることはいずれ認定されると聞きます。昔からそうやって少しづつ日本語が変わっていっているのですね。言葉が逆になったりしてますね。「しだらない」が「だらしない」とか、江戸で逆にする言葉が流行りそのまま後世に残った言葉がある・・・近年でも「ギョーカイ」言葉として「ザギン」「シースー」とかひょっとしたら、定番になるかもですね。

ちょっと違いますが言葉の誤用という事では「破天荒な性格」などとして使われがちな「破天荒」・・・私はやんちゃな人間とか掟破りな人間かなと思っていましたが、「豪快」「むちゃくちゃ」みたいなキャラクターに付けるイメージがあるかと思いますが、実際には昔の中国の世界の官僚試験みたいなものがすんごく難しくて「天荒」と呼ばれていたそうです。「天荒」とは荒れ果てた未開の地と言う意味のようで、そんな難しい試験を唯一合格した人間が表れ「天荒」を破った・・・「破天荒」と言う言葉が生まれたそうです。馬鹿な無茶するやつではなく、スーパーエリートと言う事ですね。
(AIチェック・・・中国の官僚試験・・・「科挙(かきょ)」と素直に書いた方がいいですね。だそうな)

同様にネットで探すと「失笑」と言う言葉は「ふっ」と鼻で笑う「あきれた」イメージがありますが、本来は笑ってはいけないような場で思わず笑ってしまう事を指すそうです。「試験中に思わず失笑」とか「お経を上げている和尚の頭に止まったハエを見て失笑」のように使う事が正しいようです。やってはいけない場面での失態をいつまでも指摘される「失笑を買う」と言うネガティブな慣用句のイメージからあきれたイメージが「失笑」に付いたようですね。

このようにイメージが定着したとなると、今現在の定義「京都の食材(比較的ね)を使った普段食」のみを「おばんざい」と呼ぶべきなのでは?と思ってしまいます。それ以外に「おばんざい」を名乗るのが、チープでタイニーで商売用語な感じがしてしまいます。(私はですけどね・・・)いや、逆に特別な事はしていないけど、美味しく丁寧に健康的な薄味仕立てに作った惣菜を「おばんざい」と呼ぶことが定着していると言う事でしょうか・・・

細かい事が気になる性格なので自分でも嫌になりますが、定義のある言葉を曖昧に使用してしまうことが気になってしまいます。

太麺で昆布だしのあっさりラーメンを「ソーキそば」として新潟で提供するイメージでしょうか?「沖縄そば」・・・単に地元では「そば」と呼ばれる、ラーメン的なものだと思うのですが、半端なイメージで沖縄風と安易に使ってしまわないでしょうか?「おばんざい」ほど、集客に繋がる言葉で無いから広まらないだけで、ブームが来たらあちこちで使用しちゃう気がします。
なお、ソーキとは骨付きのあばら肉を使った沖縄のそばのことを言うはずなので、あばら肉の入っていない沖縄風のそばを「ソーキそば」として提供するのは更に誤解した提供となります。
これ沖縄料理をちゃんと売りにしているお店のメニューではしっかり書き分けられているはずです。

または、和歌山ラーメン等(どこのラーメンでも良いのですが)に背脂をかけたものを「燕背脂ラーメン」として出すイメージでしょうか?背脂チャッチャだけまねて「三条背脂ラーメン」と称し提供しているのを地元の人間が見たら、違和感あると思いますが・・・

幸い「おばんざい」のイメージは京都以外の人間が勝手に思っているだけなのかもしれないので、本家の地元の方が誤用されて困る・・・と言う事にはなっていないと思います。


ちょっと、ひねくれた考えですが、ちゃんとしようよ的な意見の人間もいるということで・・・


Img_297どこだろう・・・

ちょっと調べますが、先行で「本文と全然違う過去写真を撮った料理シリーズ」として一枚載せときます。うーむどこだ・・・寒くて、酒でボーっとして面倒で調べる前に公開です・・・

2014/2/22追記。今週はブログ難しいかも・・・こちらのお店はたぶん麻布十番の「なんちゃらタケダ」ってお店です。美味しかったです。なんちゃら~とか言っていますが、ランチフレンチでは私の中では上位の印象が残っているお店です。

無理してでもご利用どうぞ~。


・・・
・・
・

2025年補足
「リベルテ・ア・ターブル・ド・タケダ」ってお店です。失礼ですね。
2012年7月に訪問したお店。
既に閉店されています。
武田健志シェフは今は海外にいらっしゃるのかな?


今回のネタは「おばんざい定食」とかと関東圏で平気で名づけて提供している美味しくなさそうなお店にちょっと噛みついたって感じです。
「松阪牛定食」と書くと詐称になると思いますが、おばんざい定食ならばいいのか?
じゃ、これらにカレー粉振りかけて「インド定食」としてもありなのか?

・・・
・・
・


あと、2026年に追記すると、「京都のおばんざい」として、提供するのがただの「ポテトサラダ」「唐揚げ」など、京都らしさのないふつうのおかずを並べて「おばんざいです!」ってしてないでしょうか?
何でもかんでも薄味にしてるとか・・・
そういう物ではない。

ついつい、料理に対して私の中の「平均的では?」と思ってしまっている基準から外れたものに、どうしても納得がいかずにこのように書いてしまうことは、気づきのきっかけにはなるけれど、もうすでに世の中の標準化になりつつあるものなんだろうなって思います。

それぞれのお店。それぞれの人が「京都の家庭料理ってこんなかなぁ・・・」程度で作った惣菜はもうすでに「おばんざい」と言ってもいいのかもしれません。


本能的にそんな色々なことを脳内でイメージしてしまい「使うべきではないのでは?」と思っちゃう脳なんです。

今回はそんなもやもやを一回吐き出して、すっきりした。言葉やイメージってのは時代によって移り変わっていくもんなんだってことで一件落着とさせてください。

では。



食べログの投稿したお店の写真のコーナーですね。

まだ、この当時はブログとして投稿した後に、食べたお店の写真を入れていない時期でした。
というか、毎食の写真の記録を取っていなかった時期です。
高級な体験をしたお店の実写真を撮っていた・・・それも、覚えられなくなってきたから・・・だったかな?最初は「食事は出された瞬間が一番おいしい。なのに、なぜ写真を撮るんだ?美味しさが失われる・・・」と考えていました。
今でも、この持論は変わりませんが、一・二枚だけ写真撮ってないと、口コミが書けないほど記憶力が低下したため、外部記憶装置として撮らせていただいています。
もう、脳のどこかを端子にして、外部メモリってできないだろうか・・・


「吉野家×はなまるうどん」さん。おおたかの森店。
ブランドを合体させて展開。
ただ、返却口が一緒なだけだったかな?
合体させたメニューが無いとなぁ。


ちくわ天とうどん。
私の定番です。うまし。




「すどらぁ」さん。
青堀駅から行けるお店。仕事でもないと行かない駅ですね。
味わいはどうだったっけ?
手を抜いてないちゃんとしたラーメンのお店という印象です。
得てして、地方過ぎる場所にあるお店はもう少し手を抜くイメージもちょっとあります。
そう感じなかったかな?

辛いやつを注文。

麺ップ。
ちょっと濃かったかな?





「かしの木 千」さん。
名前の由来が気になったお店。最近、ネットでは店名の由来って全然情報がないことが多いですね。
昔はもっと聞いてくれていた方の情報がヒットしてた印象があります。
「かしの木」という何か元があり、そこの「千」というお店なのか?それ以外の理由があるのか?
調べてもわからず。
刺身定食。
ポテトサラダがとっても良いアクセントです。
これがあるから、刺身が美味しく感じるとも言える。
補っているんでしょうね・・・








「魚一商店」さん。南柏が総本山なんですね。
こちらのお店を利用していた時に、刺身定食を比較的連続で食べていた記憶があります。
良い経験をし過ぎていて、ちょっと平均的な味わいに「やはり、千葉といえども限界があるか・・・」と思ってしまっていました。
冷静に考えると、十分おいしいとわかるのですが、もう一つ上のお店がたくさんあるので、ちょっとだけ考えてしまったんです。舌が肥えちゃったなって。
悪くはないのです。
ただ、やはり時間なのか?微妙に刺身の香味の部分で差が出るんですよねぇ。







「水美」さん。
蕎麦体験。平均的な町蕎麦よりもちょっと美味しかったっけ?

天ぷらそば。
ここ数年、町蕎麦で頼み続けているものです。
飽きない。
だから、メニューに残っているんですよね。
そばと揚げ物・・・これも、補い合っているんだと思います。








「〇化」さん。習志野実籾店。
店員さんに怒ることはあると思いますが、客前でやるなって思います。
こっちは一気に味が感じなくなるんです。
なので、写真は載せず愚痴だけ書いときます。
私の絶対曲げられない部分の一つです。フレンチでも厨房の奥から聞こえてしまってはNG。どんなにおいしくてもその時点で味がしなくなる。

とある日に、駅前の小さな中華屋さんの前を歩いていたら、ガシャガシャーン派手な音がして、奥さん?が飛び出していったお店がありました。
ちょっと後にすぐ旦那さん?が追いかけて行ってました。
何かあったんだろうな。その時お店は開店していたか?確かしてなかったと思うけど、そういうことがあったとしても、そんな姿はお客には見せては駄目ってことです。






「やなぎや」さん。
ノリノリで書いたマクラ・・・大変失礼しました。
日替わり。シンプルだなぁって思ったら、とっても安くて納得しました。








「安」さん。
亀有駅が最寄り駅?うーん・・・思い出せん。本当にこんなことが多くなった。
あ、朝ラーのお店か?やはり豚系統の味なんだな。
ちなみに透明度の高いスープを、日本のラーメンでは「清湯」と表現する人が多いのですが、私は引っかかってしまいます。
中華の考えでは、高級なスープに当たる表現のためです。手間暇コストをかけて、濁らずに抽出するうっとりするほどおいしいスープなので。
旨かった

でも、なんか癖を感じたお店。
旨かったんですけどね。







「Erinbo」さん。
喫茶店的なイメージもちょっとある内観。
居心地よく、料理も美味しいお店だったかな?
こういうお店になかなか行けない私です。
このエリアで、行けそうなお店で未訪はこれでラストかな?

久しぶりに、ベタなハンバーグ定食?
無難すぎるだろ!って思って頼まなくなってたもの。
やっぱり、肉は細かくしたら食べられますね。
あ、食べられないお店もあったけどね・・・
肉片を大きくカットしたものを混ぜ込んでいたお店・・・硬くて食べられなかった・・・
こちらはそんなものではなく、定番のハンバーグでした。




「はじまりのメッセージ」さん。
パン屋さんなので、パンの写真はないですが、外観だけ撮ってきたので紹介します。
こんな外観です。アニメ化希望・・・






「ロメロ」さん。
西千葉駅から行けるお店。
なんか美味しかった記憶があります。
少し、苦戦しそうな場所にあるので、是非頑張って欲しいなって応援したいお店。
絶対、声掛けはやめず、すべてのお客さんに一言声をかけ続けていただけたらなって思います。
それが理由でリピートするお客さんもいると思います。
ミートパスタ。ポテトフライはすべての料理に付くだったかな?
サラダが旨いんです。あ、だいぶ食べちゃってますね・・・

最初はこんな感じでした。みんなうまい。
確か、気合入っているとか自慢とかこだわっているとかだったはず。
これを倍にした「サラダプレートランチ」もありかもですね。





「今一亭」さん。
印象的な記憶が残っているお店です。
写真で伝わるかな?
どーです!・・・あ、メインがまだでしたね。

全景撮ってないので、サイズ感が今一つなので、特大で貼り付けてみました。
やっぱ伝わらないですね。
右下のご飯のサイズと比べていただけたらって思います。







「泉匠」さん。
自宅改造でいいのかな?
結構良い印象だったお店。
今一亭さんもそうですが、こんな低い評価ではないお店です。



こんな内装のお店。最近はシンプルなお店が多いですが、工夫すればいいなって思える飾りつけはあると思います。
お酒とお通し・・・チャンジャ?ちょっと変化球でした。
板わさ

鴨焼き・・・ネギは半焼状態でした。
好きなので、半生で食べるという貴重な経験は良しでした。
生もありだな・・・

ホント、こういうセンスっていいなって思います。
掃除が大変だと思いますが・・・

焦げ焦げの穴子。これもあり。
日本人って、魚焼いて食べる文化だから、お焦げに対して寛容とか訊いた気がします。
焦げがない穴子だったら、このくらいの方がいいです。

皆で記念写真・・・






〆の蕎麦。
これも美味しかった。
また来たいと思えたお店です。

これもどこにあるか探してみてください




今週はこんな感じです。では。

コメント